10/15/2021
Monthly Legal Clinic & Educational Webinar in October: Tenant protection
"월간 법률 상담소" 10월 안내 - 10월 현재 세입자 보호 정책
월간법률상담소 10월 주제: 10월 현재 세입자 보호 정책
10월 20일 (수) 오후 12-1시 웨비나 10월 현재 연방정부의 세입자 보호정책은 종료되었습니다. 하지만, 주와 카운티, 시의 경우는 차이가 있습니다. 많은 교민들이 10월 현재 세입자에 대한 보호 정책에 대한 혼란을 겪고 있습니다. 이번 웨비나를 통해서, 캘리포니아 주, LA카운티, LA시의 세입자 보호정책에 대해 업데이트 해드리겠습니다 (한국어로 진행).
|
The Monthly Legal Clinic (MLC) will be hosting a webinar with special guest speaker Cindy Shin, Attorney at Legal Aid Foundation of Los Angeles (LAFLA). This webinar on October 20th (Wed), 12 - 1pm will discuss updates on the State and local level tenant protection and eviction rules after the end of CA Eviction Moratorium. The webinar will also share information on the CA Rental Relief program and the importance of applying for the program which can work as a defense. Please join us on Zoom to hear more about the topic and how it can help you. No RSVP is required.
* This webinar will be held in Korean.
|
07/15/2021
Monthly Legal Clinic & Educational Webinar in July
"월간 법률 상담소" 7월 프로그램 안내
Join us for a free webinar about Advance Child Tax Credit (Adv. CTC), monthly payments from the IRS to give financial relief to eligible families with children starting in July. The webinar will be held on Wednesday, July 21, 2021, 12:00-1:00p.m. (PST). This webinar will be presented in English with simultaneous Korean interpretation.
This webinar will provide you with answers to key questions about the Adv. CTC, information about the IRS portals, and details about who needs to take action to get money. Webinar: The Nuts and Bolts of Claiming the Advance Child Tax Credit: Who? When? How? But what if . . . scenarios
Speaker: Gina Ahn, Managing Attorney, KYCC Low Income Taxpayer Clinic
|
IRS에서 7월부터 지급하는 자녀 세액공제 선급금 (Advance Child Tax Credit)에 관한 웨비나에 초대합니다!
2021년 7월 21일 (수요일) 오후 12-1시에 열리는 본 웨비나는 영어로 진행되며 한국어로 동시 통역도 제공됩니다. 자녀 세액공제 선급금에 관한 중요 정보, IRS 포털 사이트 및 수령 방법에 대한 궁금증을 해결하세요!
강사: Gina Ahn, KYCC LITC (저소득 납세자 클리닉) 담당 변호사
|
06/10/2021
Monthly Legal Clinic & Educational Webinar in June
"월간 법률 상담소" 6월 프로그램 안내
June 16th Educational Webinar (12:00 PM PST)
June 23rd Free 1:1 Legal Clinic - Please RSVP via phone
|
6월 16일 오후 12시 (PST) 교육 웨비나 줌 안내
6월 23일 1:1 법률상담: 사전 전화 예약 필수
|
05/17/2021
Monthly Legal Clinic & Educational Webinar in May
"월간 법률 상담소" 5월 프로그램 안내
May 19th Educational Webinar (12:00 PM PST)
May 26th Free 1:1 Legal Clinic - Please RSVP via phone
|
5월 19일 오후 12시 (PST) 교육 웨비나 줌 안내
5월 26일 1:1 법률상담: 사전 전화 예약 필수
|
04/16/2021
APPLY NOW! COVID-19 Emergency Rental Assistance Program Available: Application only until April 30th!
2021년 코비드-19 ERAP 세입자 긴급 보조프로그램: 4월 30일 까지 꼭 신청하십시오!
|
|
04/15/2021
Monthly Legal Clinic Held Every 4th Wednesday of Each Month beginning on April
교민을 위한 "월간 법률 상담소" 운영 - 팬데믹과 세입자의 주거권 세미나 및 무료 법률상담
03/15/2021
CA COVID-19 Rent Relief Will Be Available to Income Eligible Households Starting Monday, March 15th
가주 코비드19 렌트비 지원 프로그램: 3월 15 부터 신청 가능
|
The CA COVID-19 Rent Relief program is designed to help low-income Californians through the payment of unpaid rent to landlords. Funding for this program comes from the $2.6 billion in federal rental assistance.
This program will cover unpaid rents between April 1, 2020, and March 31, 2021, future rent and utility bills for eligible Landlords and Renters.
|
캘리포니아주 코비드19 렌트비 지원 프로그램이 오는 3월 15일 부터 Housing.ca.gov/ 홈페이지에서 온라인 신청을 접수 받습니다.
이 프로그램은 2020년 4월 1일 부터 2021년 3월 31일 까지 기간 동안 미납 렌트비의 20%를 면제하기로 동의하는 소유주에게 정부가 미납 렌트비의 80%를 지원하고, 동의하지 않는 경우에는 임차인/렌터가 미납 렌트비의 25%까지 직접 지원을 신청할 수 있도록 하는 것을 주요 골자로 합니다. 또한, 미납 공과금과 2021년 4월 이후 장래 렌트비에 관한 지원도 포함되어 있습니다.
|
Updated 02/23/2021
Gov. Newsom signs legislation to Extend Eviction Moratorium and Assist Tenants and Small Property Owners Impacted by COVID-19
|
|
Gov. Newsom extended the state's landmark eviction moratorium through June 30, 2021 protecting millions of Californians impacted by the pandemic. The legislation pauses evictions for tenants who declare under penalty of perjury an inability to pay all or part of the rent due to a COVID-related reason. Tenants are still responsible for paying unpaid amounts to property owners, but those unpaid amounts cannot be the basis for an eviction, even after the moratorium ends.
The Press Release states that:
"SB 91 also establishes the State Rental Assistance Program to allocate the $2.6 billion in federal rental assistance California will receive. The program will target aid to income-qualified tenants most at-risk with unpaid back rent. Assistance will also be extended to property owners who agree to waive 20 percent of unpaid rent. By agreeing to this waiver, property owners will become eligible for 80 percent in rent reimbursements for amounts owed between April 1, 2020 and March 31, 2021."
The Press Release states that:
"SB 91 also establishes the State Rental Assistance Program to allocate the $2.6 billion in federal rental assistance California will receive. The program will target aid to income-qualified tenants most at-risk with unpaid back rent. Assistance will also be extended to property owners who agree to waive 20 percent of unpaid rent. By agreeing to this waiver, property owners will become eligible for 80 percent in rent reimbursements for amounts owed between April 1, 2020 and March 31, 2021."
Read full Press Release here.
Updated 11/14/2020
LADWP CARES Utility Grant Assistance Program application deadline has been extended to Sunday, November 22
|
|
Updated 11/06/2020
LADWP CARES Utility Grant Assistance Program
The Los Angeles Department of Water and Power and the City of Los Angeles are providing assistance for LA City residents experiencing income loss due to the COVID-19 pandemic.
Low-income LA City residents may be eligible for a 1-time $500 check to help pay for bills such as gas, cellphone, wi-fi, internet and cable television services.
Funding is limited.
Online Applications only.
Application is open between November 2 to November 15, 2020 available on the LADWP website.
Eligibility Requirements
1. You have an active residential LADWP account for an address within the city of Los Angeles.
2. You have proof that you (or a member of your household) have experienced a "loss of income" related to COVID-19 or the city's or state's safer-at-home order AND:
3. Either of the following:
Your LADWP account is currently enrolled in one of the following:
*More information about the eligibility requirements can be found on the LADWP website.*
Low-income LA City residents may be eligible for a 1-time $500 check to help pay for bills such as gas, cellphone, wi-fi, internet and cable television services.
Funding is limited.
Online Applications only.
Application is open between November 2 to November 15, 2020 available on the LADWP website.
Eligibility Requirements
1. You have an active residential LADWP account for an address within the city of Los Angeles.
2. You have proof that you (or a member of your household) have experienced a "loss of income" related to COVID-19 or the city's or state's safer-at-home order AND:
3. Either of the following:
Your LADWP account is currently enrolled in one of the following:
- Low Income Discount Program,
- Lifeline Program,
- Life Support Equipment Discount, or
- Physicians Certified Allowance Discount (PCAD) program
- OR your current income meets LADWP’s Low Income Discount Program qualifications.
*More information about the eligibility requirements can be found on the LADWP website.*
Emergency Rental Assistance Program
The Los Angeles Housing and Community Investment Department (HCIDLA) created the Emergency Rental Assistance Subsidy Program to help assist Los Angeles County residents, regardless of immigration status, to provide temporary rent subsidy to those unable to pay rent due to COVID-19 pandemic circumstances.
The subsidy will provide a grant of up to $1,000 per month to cover the monthly lease rent (based on the rent paid as of March 1, 2020), with a maximum of $2,000 per household. The rent subsidy will be paid directly to the tenant’s landlord on the tenant’s behalf.
This program will be available to renters of multifamily rental housing who meet the following eligibility criteria:
The subsidy will provide a grant of up to $1,000 per month to cover the monthly lease rent (based on the rent paid as of March 1, 2020), with a maximum of $2,000 per household. The rent subsidy will be paid directly to the tenant’s landlord on the tenant’s behalf.
This program will be available to renters of multifamily rental housing who meet the following eligibility criteria:
- Residents of the City of Los Angeles, regardless of immigration status. To verify if you live in the City of Los Angeles, go to: neighborhoodinfo.lacity.org;
- Households that can provide proof of tenancy;
- Household annual income at or below 80% of Area Median Income (AMI) level prior to the COVID-19 crisis; and
Source: Los Angeles Housing and Community Investment Department (HCIDLA)
- Households that can provide documentation of loss or reduction of income due to COVID-19 after March 13, 2020.
Application opens Monday, July 13, 2020 at 8:00 AM.
[Applications will be accepted from Monday, July 13 at 8:00 AM through Friday, July 17 at 11:59 PM.]
[Applications will be accepted from Monday, July 13 at 8:00 AM through Friday, July 17 at 11:59 PM.]
COVID-19 Renter Protection:
The City of Los Angeles has tenant protections in place to help prevent displacement of its residents that are renters.
To assist tenants collaborate with their landlords, HCIDLA is providing a fact sheet and a sample notification form to assist in notifying your landlord of delays in paying your rent during this emergency order period.
The COVID-19 Renter Protections Fact Sheet can also assist landlords to provide such notice to all tenants as required by Ordinance No. 186585.
To assist tenants collaborate with their landlords, HCIDLA is providing a fact sheet and a sample notification form to assist in notifying your landlord of delays in paying your rent during this emergency order period.
The COVID-19 Renter Protections Fact Sheet can also assist landlords to provide such notice to all tenants as required by Ordinance No. 186585.
Summary of the protections in place for residential tenancies.
- No owner can evict a residential tenant for nonpayment of rent if the tenant is unable to pay rent due to circumstance related to the COVID-19, such as:
- Loss of income due to workplace closure or reduced hours due to COVID-19
- Loss of income or increased child care expenditures due to school closures
- Health care expenditures stemming from COVID-19 infection of the tenant or a member of the tenant’s household who is ill with COVID-19
- Reasonable expenditures stemming from government ordered emergency measures.
However, during the emergency period, tenants may not be evicted for failure to pay rent due to the financial impacts related to COVID-19. Tenants will have up to 12 months following the expiration of the local emergency to repay any back rent due. On March 30, 2020, the City Council extended the repayment period from 6 to 12 months. - No property owner shall exercise a No-fault Eviction during the Local Emergency Period. No-Fault evictions means those not based on an alleged fault of the tenant.
- No property owner may withdraw an occupied residential unit from the rental housing market under the Ellis Act.
- Landlords may not evict tenants due to the presence of unauthorized occupants, pets or nuisance related to COVID-19.
- Landlords may not charge interest or late fees on unpaid rent due to COVID-19.
Advice for Renters:
- Know your rights, if you can’t pay your rent, don’t leave your home but communicate with your landlord. Let them know in writing about your economic circumstances as a result of COVID-19; Make a plan; Landlords cannot force tenants to provide documents of lost income or hardship; Renters are not required to sign any payment agreements; For more information, please visit: hcidla.lacity.org/covid-19-renter-protections or call: (866) 557-7368. Attached is a fact sheet in English; Spanish is forthcoming. Please click here for HCID's video on tenant protections
|
|
Eviction Protection:
|
More Resources:
Utility Bill Relief:
Information on bill relief from LA County Public Works and So Cal Edison
Information on bill relief from LA County Public Works and So Cal Edison
*The Korean American Coalition-Los Angeles (KACLA) cannot and does not provide legal and financial advice. The COVID-19 resources provided are for general informational and educational purposes only based on government-issued resources and are not a substitute for professional advice. April 7, 2020.*